“Another history” coming

New show coming this Saturday to Fabrica from two of my favourite illustrators. “Another history” is the name for the most recent exhibition by Maria Imaginário and Mariana, a miserável. Info & flyer inside.

flyer_outra_historia

EN
You all know Monalisa, Venus de Milo and La Grande Odalisque. What most of you had no idea is that the way you’re used to see them is just a tiny part of these women’s lives. After all it´s their job, hanging there in the frame looking so awesome, playful and innocent. Brace yourselves because what we are going to show you is not on the history books! We are unveiling what happens when the museum lights go off, on the holidays of our greatest references from the art world. Who would say Monalisa likes to feed needy hearts and wear sexy leopard print clothing on her days off?! This is another side of their lives. This is another history…

PT
Já todos conhecemos a Monalisa, a Vénus de Milo e a Grande Odalisca. Mas o que a maior parte de vocês não faz ideia é que o que estamos habituados a ver é só uma pequena faceta destas meninas. Afinal de contas é o trabalho delas, estarem para ali penduradas numa moldura a mandar o seu charme maravilhoso e inocente. Preparem-se, porque o que vos vamos mostrar não vem nos livros de história. Esta é a parte que acontece quando as luzes dos museus se apagam, nas folgas das nossas maiores referências do mundo da pintura. Quem diria que a Monalisa gosta de amamentar coraçõezinhos carentes e vestir-se com roupa sexy tigresse no seu tempo livre?! Esta é a outra face da vida delas. Esta é outra história…

Esta exposição de Mariana a Miserável e Maria Imaginário foca-se na re-interpretação, individualizada e particular, de obras de arte clássicas pelas duas artistas. Inaugura a 10 de Agosto na Fabrica Features Lisboa.

Where?

Location: Fabrica | Megastore United Colors of Benetton 4º andar, Rua Garrett 83 – 1200-203 Lisbon
Opening: Saturday, August 10th, 2013 after 18h
Facebook RSVP

Leave a Reply

Your email address will not be published.